DE ⌄
☰
Dolmetschen.
Übersetzen.
Schweizweit.
Professioneller Dolmetschdienst und Fachübersetzungen für Unternehmen, Institutionen und Organisationen – persönlich betreut, schweizweit und in über 100 Sprachen.
Dolmetschen und übersetzen
Ob persönliches Gespräch oder Fachtext: Wir sorgen dafür, dass Verständigung gelingt und Inhalte präzise ankommen.
Professionell dolmetschen – vor Ort und online.
Für medizinische, behördliche, soziale und geschäftliche Gespräche – geplant oder kurzfristig, schweizweit.
Fachübersetzungen mit der richtigen Expertise.
Professionelle Übersetzungen für anspruchsvolle Inhalte – fachlich präzise, sprachlich passend und persönlich betreut.
Sprachlösungen für
anspruchsvolle
Arbeitswelten.
Unterschiedliche Branchen brauchen unterschiedliche Fachkenntnisse. Wir verbinden sprachliche Kompetenz mit Erfahrung im jeweiligen Einsatzgebiet.
Spitäler & Kliniken
Medizinisches Dolmetschen für Behandlungsgespräche, Abklärungen und die Kommunikation mit Patientinnen und Patienten.
Psychiatrie & Psychotherapie
Professionelles Dolmetschen für psychiatrische und psychotherapeutische Gespräche in besonders sensiblen Situationen.
Spitex & Palliative Care
Dolmetschende für Pflege- und Beratungsgespräche – auch bei Patientinnen und Patienten zu Hause.
Versicherungen &
Versicherungsmedizin
Dolmetschen für medizinische Abklärungen, Schadenfälle, Claims und Gespräche mit versicherten Personen.
KESB & Sozialdienste
Interkulturelles Dolmetschen für sensible Abklärungen, Beratungen und Familiengespräche.
Behörden & Asyl
Dolmetschen und Übersetzen für Behörden, Gemeinden, Fachstellen und Verfahren.
Justiz & Polizei
Dolmetschen für Einvernahmen, Verfahren und Gespräche bei Polizei, Staatsanwaltschaften und Gerichten.
Schulen & Bildung
Interkulturelles Dolmetschen für Elterngespräche, Standortgespräche und die Zusammenarbeit mit Familien.
Unternehmen & Industrie
Fachübersetzungen und Dolmetschen für Technik, Business, HR und internationale Kommunikation.
Sprachlösungen, auf die Sie sich verlassen können.
Seit 2013 unterstützen wir Spitäler, Behörden, Versicherungen, soziale Institutionen und Unternehmen in der Schweiz dabei, Sprachbarrieren zuverlässig zu überwinden – persönlich, flexibel und mit der passenden Fachkompetenz.
Erfahrung, die zählt
Seit mehr als einem Jahrzehnt organisieren wir professionelle Dolmetscheinsätze und Fachübersetzungen für anspruchsvolle Situationen.
Dort, wo Sie uns brauchen
Wir organisieren Dolmetschende in der ganzen Schweiz – vor Ort sowie flexibel per Video oder Telefon.
Persönliche Vermittlung bedeutet für uns, auch bei knapper Verfügbarkeit gezielt die fachlich und sprachlich passende Besetzung zu finden.
Direkt für Sie da
Unser Team begleitet Aufträge persönlich und bleibt bei Fragen, Änderungen und besonderen Anforderungen erreichbar.
Vor Ort, wo Sie
uns brauchen.
Online, wenn es schneller gehen muss.
alma organisiert qualifizierte Dolmetschende schweizweit – für geplante Termine ebenso wie für kurzfristige Einsätze. Vor Ort, per Video oder telefonisch.
Schweizweit vor Ort
Dolmetschende für Einsätze in der ganzen Schweiz – direkt dort, wo das Gespräch stattfindet.
Flexibel per Video
Für schnelle und ortsunabhängige Gespräche organisieren wir professionelles Videodolmetschen über unsere digitale Lösung.
Auch kurzfristig
Bei dringenden Anfragen setzen wir alles daran, kurzfristig eine fachlich und sprachlich passende Besetzung zu organisieren.
Vertrauen ist Teil unserer Arbeit.
In medizinischen, behördlichen und geschäftlichen Situationen geht es häufig um sensible Informationen. Deshalb gehören Qualität, Vertraulichkeit und sichere Abläufe für uns selbstverständlich dazu.
Gut zu wissen
Die wichtigsten Fragen zu Übersetzungen, Dolmetscheinsätzen und unserer Zusammenarbeit auf einen Blick.
Welche Übersetzungs- und Dolmetschleistungen bietet alma an?
alma bietet professionelle Fachübersetzungen sowie Dolmetschen vor Ort, per Video und telefonisch an. Dazu gehören unter anderem interkulturelles und medizinisches Dolmetschen sowie Simultan- und Konsekutivdolmetschen.
Organisiert alma Dolmetschende in der ganzen Schweiz?
Ja. Wir organisieren Dolmetscheinsätze schweizweit – vor Ort sowie per Video oder Telefon. Auch kurzfristige Anfragen sind möglich.
Für welche Bereiche arbeitet alma?
Zu unseren Einsatzbereichen gehören unter anderem Spitäler und Kliniken, Psychiatrie und Psychotherapie, Spitex und Palliative Care, Versicherungen, KESB und Sozialdienste, Behörden und Asyl, Justiz und Polizei, Schulen und Bildung sowie Unternehmen und Industrie.
Wie kurzfristig kann ein Dolmetscher organisiert werden?
Das hängt von Sprache, Ort, Zeitpunkt und gewünschter Dolmetschart ab. Auch bei knapper Verfügbarkeit suchen wir gezielt nach einer fachlich und sprachlich passenden Besetzung.
Sind meine Daten und Gespräche bei alma geschützt?
Vertraulichkeit und Datenschutz haben für uns einen hohen Stellenwert. Unsere digitale Plattform wird in der Schweiz gehostet. Videodolmetschen über die alma Web-App erfolgt über verschlüsselte Verbindungen und die Gespräche werden nicht aufgezeichnet.
Können wir alma auch ergänzend zu einem bestehenden Anbieter nutzen?
Ja. Viele Organisationen nutzen zusätzliche Sprachdienstleister beispielsweise für Engpässe, seltene Sprachen, kurzfristige Einsätze oder besondere fachliche Anforderungen.
Wie können wir Sie
unterstützen?
Ob Dolmetscheinsatz oder Fachübersetzung – sagen Sie uns, was Sie brauchen. Wir kümmern uns um die passende sprachliche Unterstützung.
